月上半阑残, 仿如上下弦阙之形, 仅能在昏夜里投寄暗淡的光. 四旁两夹窗, 透过窗明几净的守护, 一弯亏月探首远眺; 我始终低头不语, 道不出内心浑浊的悲愁. 那一阵没有方向的寒风, 冻结了容颜上的一抹忧蹙, 叫人不敢轻妄地奢望睫毛弯弯下的那两潭深渊. 想驻足于记忆前, 拾起一片回忆; 然而冷风残忍地呼啸, 坚决不让这个诡计得逞. 你唇边默念有词, 用最温柔的触摸梳栉我那盘漆黑的长发. 在我的十指上涂抹了最妖冶的赤红, 顿时与我脸上的苍白构成一幅最强烈的对抗.
春日的阳光和煦, 百花灿烂齐盛; 今日乃是我的花月佳期. 我披上红色的嫁衣, 像是那个高挂在满门前的灯笼, 掩盖不了的喜气洋洋. 倘若要为我在妆奁前施上最浓抹的胭脂水粉, 我不谅解又为何在我冠冕堂皇的头饰上安盖着一片红色的头掀? 我看不见人客脸上恭敬的道贺; 而他们也的确看不见头掀下那一抹冷漠的眼神, 我沾不了任何的喜悦, 仿佛这一切正在进行的喜事与我毫无关连. 我唯有在最沸腾的气氛里, 独自拼凑这堆零乱的思绪.
我独坐在花轿内, 任由轿夫随着一行乐队的敲锣打鼓而左右摇晃. 我紧握着双拳, 努力地压抑着内心澎湃的愤然, 很想请示他们了解我的晕眩. 响亮的鞭炮, 更是将我思绪里仅余的零乱炸得粉身碎骨, 我顿时被迫换上一个呆若木鸡的表情. 花轿旁的媒婆偶尔掀揭轿子旁的布棉, 我讨厌她突然的窥望. 她不会知道我会利用她欢悦的言语来想象她滑稽的表情, 仿佛她以为自己才是今日的红嫁娘, 这真是个可悲又可笑的念头.
我披着最累赘的嫁衣; 拖着最沉重的步伐, 走进另外一个灯笼高挂的满门. 我两膝拄地跪在礼堂前, 犹如傀儡般地斟茶拜堂, 却让我从头掀的细缝下窥见婆家那双红色缠金的刺绣鞋沾有春泥. 手握红色锈花球, 和一个名为相公的人交拜, 他不会看见我眼角的泪滴顺着脸庞的弧度渐渐滑落. 这是一场红彤彤的大喜事, 可是那些泪滴仿佛是最真实的讽刺, 感激方才为我施上浓抹胭脂的丫头, 至少可以掩饰我少许的悲伤. 或许我应该将此刻的泪滴解释为喜极而泣, 毕竟我是今日孤傲的红嫁娘.
I am the red bride such as a matted ruby in the spring,
please never lift up my sorrow, I am not willing to expose my tears.
春日的阳光和煦, 百花灿烂齐盛; 今日乃是我的花月佳期. 我披上红色的嫁衣, 像是那个高挂在满门前的灯笼, 掩盖不了的喜气洋洋. 倘若要为我在妆奁前施上最浓抹的胭脂水粉, 我不谅解又为何在我冠冕堂皇的头饰上安盖着一片红色的头掀? 我看不见人客脸上恭敬的道贺; 而他们也的确看不见头掀下那一抹冷漠的眼神, 我沾不了任何的喜悦, 仿佛这一切正在进行的喜事与我毫无关连. 我唯有在最沸腾的气氛里, 独自拼凑这堆零乱的思绪.
我独坐在花轿内, 任由轿夫随着一行乐队的敲锣打鼓而左右摇晃. 我紧握着双拳, 努力地压抑着内心澎湃的愤然, 很想请示他们了解我的晕眩. 响亮的鞭炮, 更是将我思绪里仅余的零乱炸得粉身碎骨, 我顿时被迫换上一个呆若木鸡的表情. 花轿旁的媒婆偶尔掀揭轿子旁的布棉, 我讨厌她突然的窥望. 她不会知道我会利用她欢悦的言语来想象她滑稽的表情, 仿佛她以为自己才是今日的红嫁娘, 这真是个可悲又可笑的念头.
我披着最累赘的嫁衣; 拖着最沉重的步伐, 走进另外一个灯笼高挂的满门. 我两膝拄地跪在礼堂前, 犹如傀儡般地斟茶拜堂, 却让我从头掀的细缝下窥见婆家那双红色缠金的刺绣鞋沾有春泥. 手握红色锈花球, 和一个名为相公的人交拜, 他不会看见我眼角的泪滴顺着脸庞的弧度渐渐滑落. 这是一场红彤彤的大喜事, 可是那些泪滴仿佛是最真实的讽刺, 感激方才为我施上浓抹胭脂的丫头, 至少可以掩饰我少许的悲伤. 或许我应该将此刻的泪滴解释为喜极而泣, 毕竟我是今日孤傲的红嫁娘.
I am the red bride such as a matted ruby in the spring,
please never lift up my sorrow, I am not willing to expose my tears.
No comments:
Post a Comment